翻訳・通訳業務

　

私たちの和西・西和翻訳は、多様性な技術分野を専門にした、スペイン語を母国に持つ翻訳者により行われています。

　

公証人による、翻訳が原本と相違がないという認証翻訳サービスも行っています。

　

和西・西和通訳のサービスも行っております。メッセンジャーなどによる即時通訳も行っております。

　

料金は十分に競争できる料金であります。無料で見積もりを承っております。翻訳を希望される書類を翻訳の受け付け希望日を明記の上、下記に送りください。

　

メール： traducciones@expresso.jp

　

Tel.  049-241-0086 / 049-247-6568

Fax. 049-249-6313

　

住所：〒350-1121 埼玉県川越市脇田新町15-23風間ビル202号

　

有限会社エックスプレッソは高品質で遅延のない作業を約束致します。

　

　

翻訳の流れ

　

①　翻訳をする書類を送っていただきます。　（メール、ファックス、郵送等）

②　料金や出来上がり日を確定（出来上がりは基本的に2日後となります）

③　翻訳を送付いたします。　（宅急便となります。送料はお客様負担でお願い致します）
④　支払い方法は、銀行振り込み、郵送、あるいは代金引換となります

　

料金表

　

基本的な原文、1文字につき10円です。（スペイン語の場合1単語10円になります）

料金は、内容（技術、医療等）や出来上がり日によって変動します。

　

下記のような特定書類は、以下の料金となります。

　

スペイン語->日本語

ペルー出生証明書	¥1,500
ペルー婚姻証明書	¥1,500
ペルー独身証明書	¥1,500
コロンビア出生証明書	¥2,000
コロンビア婚姻証明書	¥2,000
コロンビア独身証明書	¥4,000〜（文字数によります。）
運転者記録(ペルー)	¥3,000
メキシコ出生証明書	¥2,500
在日ペルー領事館発行の運転免許証明書	¥2,000
犯罪歴証明書	¥2,500
身分証明書	¥2,000

　

日本語->スペイン語

出生証明書	¥2,500
婚姻証明書	¥2,500
死亡証明書	¥2,500
戸籍謄本（1頁につき）	¥3,000
受理証明書	¥2,500

　

他の国の出生証明書、婚姻証明書、洗礼証明書等の料金もございますのでお問い合わせください。

　

その他の書類もお問い合わせ下さい。

　

（料金は予告なく変更する場合がございますのでご了承下さい）